1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org

2
00:01:10,920 --> 00:01:12,478
ще оцелея!

3
00:01:25,640 --> 00:01:29,155
Имате афинитет към клубовете.
Спечелихте в покер с тях.

4
00:01:30,640 --> 00:01:31,834
остани

5
00:01:33,480 --> 00:01:34,674
ще ударя.

6
00:01:37,600 --> 00:01:38,828
Бюстове на играчи.

7
00:01:40,120 --> 00:01:41,633
Какво трябваше да направя?

8
00:01:41,960 --> 00:01:45,191
Първият бизнес ред
е да научите това.

9
00:01:48,800 --> 00:01:51,189
Не правя нищо, освен да губя.

10
00:01:51,480 --> 00:01:53,948
По план е.
не се притеснявай

11
00:01:54,120 --> 00:01:56,839
Вие ще спечелите.
Ще те подкрепя.

12
00:01:59,000 --> 00:02:00,831
Ще покажа основната стратегия.

13
00:02:01,680 --> 00:02:04,513
Картите с десет стойности са най-много
често срещан тип в тази игра.

14
00:02:04,840 --> 00:02:09,868
Когато горната карта на дилъра е 5,
вероятността да бъде отстранен е 43%.

15
00:02:10,520 --> 00:02:12,988
Стойте спокойно и изчакайте опонента си
да се самоунищожи.

16
00:02:13,640 --> 00:02:14,868
остани

17
00:02:19,680 --> 00:02:20,874
Удвоете.

18
00:02:25,360 --> 00:02:27,669
Този човек е невероятен.

19
00:02:27,840 --> 00:02:31,355
Той не печели.
Позволено му е да спечели.

20
00:02:31,520 --> 00:02:32,509
- Това е манипулация на дилъра.
- Манипулация?

21
00:02:34,360 --> 00:02:36,191
вярно Гледайте внимателно.

22
00:02:36,320 --> 00:02:40,029
Всички играчи ще го направят
започнете да напускате един по един.

23
00:02:40,480 --> 00:02:42,869
Започвайки с този човек.

24
00:02:45,000 --> 00:02:48,072
Той печели ръце, но вижте
колко пари губи.

25
00:02:48,320 --> 00:02:49,912
Ето това е манипулацията.

26
00:02:50,040 --> 00:02:52,031
Изхвърлете всичко
решенията на играчите...

27
00:02:52,040 --> 00:02:54,600
...и ги накарайте да предприемат действия
те никога не биха взели друго.

28
00:02:59,000 --> 00:03:01,036
Не играх много добре, нали?

29
00:03:01,560 --> 00:03:04,028
Да се носиш по течението,
човек трябва да плати цената.

30
00:03:07,560 --> 00:03:08,913
Загубата му беше неизбежна.

31
00:03:09,080 --> 00:03:13,119
Той беше манипулиран да загуби целия си
банкрол в името на моментни победи.

32
00:03:13,240 --> 00:03:15,879
Изобщо не го видях.

33
00:03:16,080 --> 00:03:19,117
Ако сте наясно какво се случва,
можете да избегнете манипулацията.

34
00:03:19,240 --> 00:03:21,276
Моята и на доктора също.

35
00:03:21,760 --> 00:03:27,073
Искам да вярвам във вас двамата.
Лошо ли е това?

36
00:03:28,760 --> 00:03:30,751
Когато всичко е казано и направено,
Аз съм инструмент.

37
00:03:31,920 --> 00:03:36,789
Мога само да докажа своята полезност
като ме използваш.

38
00:03:42,440 --> 00:03:47,275
Ти ми даваш повече неща, които мога да правя
сама, дори когато не си наоколо.

39
00:03:48,120 --> 00:03:50,634
Искам да те използвам.

40
00:03:51,120 --> 00:03:52,633
Никога повече няма да те предам.

41
00:03:55,080 --> 00:03:58,117
Намерих си добър партньор.

42
00:04:03,280 --> 00:04:04,998
Дори пари.

43
00:04:05,960 --> 00:04:11,478
Когато имате 21, това е равенство и има
няма изплащане, ако дилърът също получи 21.

44
00:04:11,640 --> 00:04:16,156
Това е шестата от основната стратегия на тази игра
опции и има за цел да предотврати това.

45
00:04:17,120 --> 00:04:19,793
Но изплащането е нищожно 1 към 1.

46
00:04:19,920 --> 00:04:23,310
Това е вариант за изхвърляне
вашата трудно спечелена победа.

47
00:04:23,800 --> 00:04:26,360
Не е нещо, което ти
трябва да изберете точно сега.

48
00:04:27,480 --> 00:04:29,471
Ще започна текущо броене.

49
00:04:48,320 --> 00:04:49,878
Блекджек!

50
00:04:50,000 --> 00:04:51,718
Това е невероятно!

51
00:04:57,120 --> 00:04:59,156
Прекрасна вечер на всички.

52
00:05:02,840 --> 00:05:06,879
Този дилър прави някакъв вид
на модела с картите.

53
00:05:07,200 --> 00:05:09,191
Мислите, че той манипулира
поръчката на картата?

54
00:05:09,680 --> 00:05:11,875
Усещам го.
Той прави нещо.

55
00:05:12,040 --> 00:05:13,996
Добре. Ще чета картите с
изчисленията и миризмата на нашите опоненти.

56
00:05:15,360 --> 00:05:17,191
Четете ги със сетивата си.

57
00:05:19,480 --> 00:05:24,395
Това е истинското преброяване. Ще регистрирам всяка карта
и намерете подходящия момент да влезете ол-ин.

58
00:05:25,200 --> 00:05:27,555
Дотогава ще манипулираме
дилърът.

59
00:05:27,880 --> 00:05:30,235
Дайте му да вкуси вашата мистика.

60
00:05:32,720 --> 00:05:33,914
Кръстосайте крака.

61
00:05:34,360 --> 00:05:39,070
Погледнете настрани, така че вашите карти
са отляво на вашето зрително поле.

62
00:05:40,880 --> 00:05:43,553
Когато хората се сетят за нещо
харесват, обръщат наляво.

63
00:05:43,680 --> 00:05:46,399
Когато са нервни за нещо,
гледат надолу и надясно.

64
00:05:46,840 --> 00:05:49,229
След като знаете моделите,
можете да прочетете нечии мисли.

65
00:05:49,560 --> 00:05:51,596
Той ме четеше
така?

66
00:05:52,200 --> 00:05:54,395
точно така
И ние ще използваме това срещу него.

67
00:05:55,400 --> 00:05:56,913
Виж, те са като птици!

68
00:05:57,520 --> 00:05:59,431
Боже, толкова е остро
и остър!

69
00:05:59,560 --> 00:06:01,551
Изглежда наистина меко
по някаква причина.

70
00:06:02,400 --> 00:06:03,435
Все пак ме удари.

71
00:06:04,080 --> 00:06:05,399
Така че ще остана.

72
00:06:06,080 --> 00:06:07,559
Удари ме със сигурност.

73
00:06:07,760 --> 00:06:10,718
Уау, ти си един от тези хора
с подарък за говорене с картите.

74
00:06:12,400 --> 00:06:17,428
Аз съм по средата на важна сделка!
Каква е голямата идея да ме извикаш?

75
00:06:18,240 --> 00:06:19,389
Обадихте ли му се?

76
00:06:21,080 --> 00:06:24,959
Ашли? Шеф?
Специален консултант?

77
00:06:25,080 --> 00:06:29,232
Кой от тези високопоставени играчи прави много
на пари гащичките ти се завъртят?

78
00:06:30,040 --> 00:06:32,270
Този наперен тип с момичето.

79
00:06:32,880 --> 00:06:35,633
Според доклада на етажа,
те са чичо и племенница.

80
00:06:38,400 --> 00:06:42,791
Той се опитва да вмъкне 10 карти
частта, която не се използва в играта.

81
00:06:43,240 --> 00:06:44,150
колко?

82
00:06:44,280 --> 00:06:45,315
32.

83
00:06:46,120 --> 00:06:49,112
И така, той остави настрана картите с 10 стойности
от две палуби.

84
00:06:49,400 --> 00:06:50,753
Нервите на този човек...

85
00:06:50,800 --> 00:06:51,994
почакай

86
00:06:53,280 --> 00:06:54,633
Не ги е сложил всичките.

87
00:06:56,120 --> 00:06:57,314
Разбрах.

88
00:06:58,920 --> 00:06:59,989
собственик?

89
00:07:00,440 --> 00:07:04,831
Справи се с тези двамата, Ашли!
Изтрийте късмета им по вашия начин!

90
00:07:05,480 --> 00:07:06,833
Ваши познати, сър?

91
00:07:07,320 --> 00:07:11,108
Те се опитват напълно
губя си времето

92
00:07:11,280 --> 00:07:15,512
Правя всичко и всичко
Мога да избягам от проклятието на времето.

93
00:07:15,640 --> 00:07:16,993
Не разбираш ли?!

94
00:07:17,160 --> 00:07:17,831
Да, сър.

95
00:07:19,000 --> 00:07:21,833
Аз съм в средата на някои невероятно
важен бизнес.

96
00:07:22,000 --> 00:07:25,515
Не им позволявайте да получат
по-близо до мен, разбра ли?!

97
00:07:26,640 --> 00:07:27,789
Оуфкок.

98
00:07:27,840 --> 00:07:30,354
Влезте с доктора.
направи го

99
00:07:33,320 --> 00:07:35,311
Никога няма да ме победиш
ако не залагате много.

100
00:07:36,480 --> 00:07:38,038
Добре, предизвикателството е прието!

101
00:07:42,840 --> 00:07:44,034
Сплит.

102
00:07:46,680 --> 00:07:47,829
Сплит.

103
00:07:48,520 --> 00:07:51,557
Сплит.

104
00:07:52,000 --> 00:07:53,035
Сплит.

105
00:08:02,840 --> 00:08:04,831
Вече сме на едно разстояние.

106
00:08:06,360 --> 00:08:08,191
Къде си, по дяволите, Варено?!

107
00:08:08,360 --> 00:08:10,715
Търсене за тях.
какво не е наред

108
00:08:10,880 --> 00:08:13,235
Това са те! Те са тук
точно сега!

109
00:08:13,360 --> 00:08:15,510
- Точно както си мислех...
- Какво?

110
00:08:16,040 --> 00:08:18,190
отговори ми

111
00:08:18,560 --> 00:08:21,870
Е каквото и да е включено във вашия
бизнес сделка с вас?

112
00:08:22,560 --> 00:08:28,078
Тук беше първото ми шоу.
Всичко започна тук.

113
00:08:29,040 --> 00:08:34,910
Ще докажа, че си направил най-добрия избор.
Това е моята полезност.

114
00:08:38,560 --> 00:08:40,755
Исках да те използвам.

115
00:08:42,400 --> 00:08:44,914
Това е всичко, което исках,
да те използвам.

116
00:08:45,400 --> 00:08:48,870
Върни се при мен, Юфкок.

117
00:08:50,240 --> 00:08:53,915
Не е ли малко рано
да си тръгваш, Бел Уинг?

118
00:08:58,600 --> 00:09:00,750
Давай за това. Заложи всичко.

119
00:09:08,080 --> 00:09:09,115
остани

120
00:09:09,600 --> 00:09:10,589
остани

121
00:09:17,080 --> 00:09:20,629
Когато останалите карти са две седмици
и повече от четири осмици,

122
00:09:21,120 --> 00:09:23,475
... шансовете на играча да спечели
са 100 %.

123
00:09:24,120 --> 00:09:26,156
Това е магията
от седем и осмици.

124
00:09:26,440 --> 00:09:27,429
Защото дилърът се заби
всички десетки в самия край,

125
00:09:28,960 --> 00:09:31,315
...можех да предвидя
останалите карти.

126
00:09:31,440 --> 00:09:33,635
Дилърът донесе това поражение
надолу върху себе си.

127
00:09:34,280 --> 00:09:36,475
Ще бъде твърде трудно за носене
всички тези чипове наоколо.

128
00:09:36,600 --> 00:09:40,991
Нека просто ни дадат голямо
контейнер, в който да носите всичко.

129
00:09:41,440 --> 00:09:43,158
Чип за милион долара, моля.

130
00:09:44,920 --> 00:09:47,514
Веднага ще се погрижа за това, сър.

131
00:09:47,800 --> 00:09:50,951
Ако сте там като проверяващия,
ще убеди Асоциацията.

132
00:09:51,080 --> 00:09:53,674
Ако тя има система, която може
нетно чип за милиони долари,

133
00:09:53,800 --> 00:09:55,791
... можете да заложите
ще има имитатори.

134
00:09:56,320 --> 00:09:59,835
Така че ако Асоциацията реши
да приема моята контрамярка,

135
00:09:59,960 --> 00:10:01,837
...ще означава
голяма заплата за нас.

136
00:10:01,960 --> 00:10:06,988
Ако това се случи, ние с теб няма да трябва
вече работя под този луд собственик.

137
00:10:09,160 --> 00:10:11,628
Мислех, че харесваш това място.

138
00:10:11,840 --> 00:10:14,832
Това беше преди да разбера това
собственикът беше бясно куче...

139
00:10:15,000 --> 00:10:17,833
...който обиколи горящ
петнадесетгодишни момичета до смърт.

140
00:10:18,840 --> 00:10:23,834
Извън мен е защо Асоциацията
все още позволява на този човек да има работа.

141
00:10:26,680 --> 00:10:30,878
Петнадесет... О, разбирам.
Затова тя е тук.

142
00:10:31,320 --> 00:10:36,838
Това, че стоиш на пътя й, е изпитание
дадено й от Светия Дух.

143
00:10:37,000 --> 00:10:40,675
Отказал си се да си спинър
и пророк ли си сега?

144
00:10:40,840 --> 00:10:46,358
Имайте малко вяра. благодарен съм
че съм бил отведен до това място.

145
00:10:48,360 --> 00:10:52,194
Между другото, колко вие
знаете за тези двамата?

146
00:10:52,880 --> 00:10:54,552
Само името на момичето.

147
00:10:54,680 --> 00:10:58,389
Руна-Балот. Какво тъжно име.

148
00:11:12,040 --> 00:11:14,031
Намерих го. Средството за съхранение, което
Спомените на Shell са записани.

149
00:11:15,560 --> 00:11:17,039
Това е първото.

150
00:11:18,720 --> 00:11:22,429
Марлоу Джон Февър, ти си уволнен.

151
00:11:22,560 --> 00:11:25,438
Подписах писмо от
справка за вас.

152
00:11:25,680 --> 00:11:27,910
Оставете преди собственика
забелязва те.

153
00:11:31,080 --> 00:11:34,038
Този размирник искаше да запази
играем, но тук имаме правила.

154
00:11:36,080 --> 00:11:38,548
Ще го сменя за нова обувка.
това добре ли е

155
00:11:39,080 --> 00:11:40,433
разбира се

156
00:11:40,720 --> 00:11:44,269
Точно както си мислех, имахте
погледът ви е насочен към голяма цел тук.

157
00:11:44,400 --> 00:11:45,549
Камбана крило...

158
00:11:46,600 --> 00:11:50,639
Това е Ашли Харвест.
Идеята на нашата индустрия за нает мускул.

159
00:11:51,360 --> 00:11:55,592
Тук съм, за да наблюдавам колко добре
можеш да му се противопоставиш.

160
00:11:55,920 --> 00:11:59,117
Късметът на този човек
никога не работи обратно на часовниковата стрелка.

161
00:11:59,280 --> 00:12:03,114
Той няма слаби места.
Предлагам ви да запомните това.

162
00:12:03,280 --> 00:12:04,110
ще го направя

163
00:12:04,280 --> 00:12:06,475
Тази маса вече е резервирана
за вас двамата.

164
00:12:06,600 --> 00:12:11,799
Малко благодаря, че получихте
измамата в покер залата,

165
00:12:11,960 --> 00:12:15,953
...Бел Уинг тук,
и уволнен талантлив дилър.

166
00:12:16,240 --> 00:12:18,595
Нашата лична маса!
Малко екстравагантно, нали?

167
00:12:18,800 --> 00:12:21,268
По-лесно е да спечелиш по този начин,
не мислиш ли

168
00:12:21,800 --> 00:12:23,995
Никога не съм чувал
на дилър като теб...

169
00:12:24,440 --> 00:12:27,477
Надяваме се, че изглежда така
не заблуждават.

170
00:12:35,960 --> 00:12:37,439
Имаме равенство.

171
00:12:43,800 --> 00:12:44,516
остани

172
00:12:44,800 --> 00:12:45,835
Хит.

173
00:12:46,960 --> 00:12:48,188
остани

174
00:12:52,640 --> 00:12:54,471
Имаме равенство.

175
00:12:55,320 --> 00:12:59,996
Шестнадесет поредни равенства.
Това не се вижда всеки ден...

176
00:13:00,160 --> 00:13:03,152
Знак, че късметът ви е
дори съответства на казиното.

177
00:13:04,480 --> 00:13:06,038
Вие сте страхотни противници, наистина.

178
00:13:06,840 --> 00:13:09,479
Какво търси този човек?

179
00:13:09,680 --> 00:13:10,999
аз не знам

180
00:13:11,000 --> 00:13:14,310
какво си мисли той
Какъв е този аромат, който усещам?

181
00:13:14,960 --> 00:13:16,188
какво трябва да направя

182
00:13:16,320 --> 00:13:18,550
Засега ще го задържим
използване на оптимални стратегии.

183
00:13:18,680 --> 00:13:20,989
Не е като картата ми да се брои
е блокиран.

184
00:13:32,480 --> 00:13:34,198
Имаме равенство.

185
00:13:34,640 --> 00:13:36,631
Той точно нареди
над 300 карти при разбъркване.

186
00:13:37,840 --> 00:13:39,831
Неговото умение е трудно за вярване.

187
00:13:40,200 --> 00:13:42,555
Всяка една ръка
завършва наравно...

188
00:13:42,840 --> 00:13:43,795
Вие двамата имате страхотен късмет.

189
00:13:45,360 --> 00:13:49,035
Или може би има трета страна
кой ти дава късмета?

190
00:13:52,880 --> 00:13:55,758
Може би е време
за промяна на стратегията.

191
00:13:57,360 --> 00:13:58,349
Хит.

192
00:13:59,720 --> 00:14:00,914
Хит.

193
00:14:03,360 --> 00:14:04,759
удари ме

194
00:14:07,200 --> 00:14:08,553
Бюстове на играчи.

195
00:14:10,400 --> 00:14:11,230
Хит.

196
00:14:12,080 --> 00:14:13,035
какво трябва да направя

197
00:14:13,080 --> 00:14:17,119
Придържайте се към оптималната стратегия.
Нека докторът се справи с фронталната атака.

198
00:14:17,400 --> 00:14:18,549
остани

199
00:14:24,400 --> 00:14:26,072
Имаме равенство.

200
00:14:26,560 --> 00:14:29,393
Ще отнеме повече от една карта
за да те накара да мръднеш, а?

201
00:14:29,920 --> 00:14:30,750
Хит.

202
00:14:31,200 --> 00:14:31,791
Хит.

203
00:14:32,400 --> 00:14:33,276
Хит.

204
00:14:33,600 --> 00:14:34,589
удари ме

205
00:14:37,400 --> 00:14:39,755
Играчът остава, предполагам?

206
00:14:42,400 --> 00:14:43,469
остани

207
00:14:47,080 --> 00:14:49,310
Имаме равенство.

208
00:14:49,880 --> 00:14:55,591
Това е някаква контрамярка. Кой друг
освен това бихте ли могли да направите това?

209
00:14:55,720 --> 00:14:57,472
Това е просто въпрос на практика.

210
00:14:58,120 --> 00:15:00,634
За някой, който е стрелял
всяка топка, която хвърлих,

211
00:15:00,760 --> 00:15:03,274
...поставяш
скучно предаване.

212
00:15:04,280 --> 00:15:06,271
Чипсът не означава нищо
на теб, нали?

213
00:15:07,960 --> 00:15:10,428
И така, кой си ти
задържане за?

214
00:15:11,440 --> 00:15:13,795
Сдържаността е като купчина лайна.

215
00:15:13,960 --> 00:15:17,475
По време на голям мач,
миризмата ви разсейва.

216
00:15:18,640 --> 00:15:23,270
Концентрирайте се върху играта. не забравяйте
че тя също работи за казиното.

217
00:15:25,280 --> 00:15:30,513
Ти си ти. Не ти трябва
да се сдържа за никого.

218
00:15:31,800 --> 00:15:32,789
удари ме

219
00:15:34,280 --> 00:15:35,315
остани

220
00:15:35,440 --> 00:15:37,829
Играч губи, играч равен.

221
00:15:38,640 --> 00:15:41,632
Човек може да загуби късмета си
над най-малкото нещо.

222
00:15:42,320 --> 00:15:46,313
Никой не може да се смее на някого
който е бил изоставен от късмета.

223
00:15:47,280 --> 00:15:52,308
Ще й предам късмета си,
и моя лош късмет за теб.

224
00:15:52,680 --> 00:15:55,319
Чувствайте се свободни да се присъедините отново към битката
когато пожелаеш.

225
00:15:55,840 --> 00:15:56,795
остани

226
00:15:58,680 --> 00:16:00,033
Играчът губи.

227
00:16:04,520 --> 00:16:05,669
остани

228
00:16:09,360 --> 00:16:12,557
направих грешка
съжалявам

229
00:16:12,680 --> 00:16:15,558
Спрете го.
Той те манипулира.

230
00:16:15,680 --> 00:16:17,716
Опитва се да имплантира
усещане за поражение във вас.

231
00:16:17,840 --> 00:16:22,391
Но ако бях направил както ме научи
и не поиска този удар по-рано,

232
00:16:22,840 --> 00:16:23,829
...щях да имам блекджек.

233
00:16:27,360 --> 00:16:30,033
Сама съм си виновна, че не съм
може да прочете този човек.

234
00:16:32,360 --> 00:16:34,396
Моите съболезнования, госпожице.

235
00:16:35,720 --> 00:16:40,236
Между другото, не можете да чуете нечий глас
през тази твоя лява ръкавица, можеш ли?

236
00:16:40,720 --> 00:16:41,755
как...

237
00:16:43,360 --> 00:16:44,918
Бинго.

238
00:16:45,040 --> 00:16:51,036
Не говориш с картите,
говориш с лявата си ръка.

239
00:16:53,880 --> 00:16:57,714
Съжалявам, Юфкок...
съжалявам

240
00:16:57,840 --> 00:17:02,550
Всичко е наред. Бъдете спокойни. Той не е
позволено да докосва дрехите на госта.

241
00:17:03,240 --> 00:17:07,074
Те нямат никакви средства
да ни разделят.

242
00:17:12,560 --> 00:17:13,595
остани

243
00:17:23,560 --> 00:17:25,073
Играчът губи.

244
00:17:27,240 --> 00:17:29,754
имам един въпрос към теб

245
00:17:30,040 --> 00:17:30,950
Какво е?

246
00:17:31,240 --> 00:17:33,435
Това е просто малък ледоразбивач.

247
00:17:33,560 --> 00:17:36,757
Не е забавно да се играе, когато атмосферата
това напрегнато ли е, съгласен ли си?

248
00:17:39,920 --> 00:17:43,799
Да кажем, че карате надолу
дълъг път с колата си.

249
00:17:43,880 --> 00:17:46,474
Но двигателят се разваля.

250
00:17:46,600 --> 00:17:49,319
Около вас няма нищо друго освен пустиня.
с какво се занимаваш

251
00:17:50,120 --> 00:17:51,758
Чакам да пристигне помощ.

252
00:17:51,920 --> 00:17:54,150
Така че бихте пътували на стоп.

253
00:17:54,280 --> 00:17:57,317
Какво бихте направили, ако попаднете
някой, който се нуждаеше от помощ?

254
00:17:57,600 --> 00:18:00,319
Ако изглеждат като тях
може да им се има доверие, аз им помагам.

255
00:18:01,640 --> 00:18:05,428
разбирам
И двата отговора са 50%.

256
00:18:05,960 --> 00:18:07,473
Ти си среден.

257
00:18:07,960 --> 00:18:09,837
Има ли други отговори?

258
00:18:09,960 --> 00:18:14,158
Спряхте ли да помислите, че може да бъде
крадец на кола, който се прави на стопаджия?

259
00:18:14,800 --> 00:18:17,314
Казваш, че трябва
никога не помогна на никого?

260
00:18:17,640 --> 00:18:18,629
Под „50 % отговор“ имам предвид това
отношението ти се променя...

261
00:18:20,160 --> 00:18:22,628
... зависи от коя страна
от ситуацията, в която се намирате.

262
00:18:23,160 --> 00:18:26,118
Например, ако никой не ви помогне,
няма да търсиш помощ.

263
00:18:27,480 --> 00:18:32,838
Или ако помогнете, значи сте подготвени
да бъде убит от този човек.

264
00:18:34,160 --> 00:18:36,355
Какъв би бил 100% отговор?

265
00:18:37,120 --> 00:18:40,157
Ако някой поиска помощ, вие го убийте.

266
00:18:40,280 --> 00:18:42,157
Този човек е плячка.

267
00:18:44,160 --> 00:18:47,709
И ако някой предложи помощта си,
този човек също е плячка.

268
00:18:48,000 --> 00:18:51,709
Това е място, където можем
легално крадат от други.

269
00:18:51,840 --> 00:18:53,671
Това е хазартът.

270
00:18:53,680 --> 00:18:58,151
Какво е сладка млада дама като теб
правиш на такова място?

271
00:18:59,360 --> 00:19:01,510
Ням ли си роден?

272
00:19:01,640 --> 00:19:04,552
Или си загубил гласа си
заради някого?

273
00:19:04,680 --> 00:19:07,399
Може би на стоп?

274
00:19:11,200 --> 00:19:15,193
Бъдете спокойни. Не мога да разчета намеренията му.
Не правете прибързани движения.

275
00:19:19,200 --> 00:19:21,919
Този човек ме изпитва.

276
00:19:22,040 --> 00:19:24,554
За да видим дали или не
Ще играя неговата игра.

277
00:19:25,000 --> 00:19:26,399
Спрете това, което правите.
Моля, доверете ми се.

278
00:19:26,560 --> 00:19:31,190
Аз го правя. Затова те питам
за да ми се доверите.

279
00:19:31,560 --> 00:19:32,515
Балот!

280
00:19:43,520 --> 00:19:45,715
Приличам ли на
Толкова ли съм лесен за убиване?

281
00:19:46,880 --> 00:19:49,235
Ти си страхотен противник.

282
00:19:49,720 --> 00:19:53,395
Сигурно нямаше да намерим нищо
дори да претърсим тялото ти.

283
00:19:53,560 --> 00:19:56,279
Може и да не е имало
нещо като начало.

284
00:19:56,400 --> 00:19:59,870
Във всеки случай си свали ръкавиците
по собствено желание.

285
00:20:00,080 --> 00:20:02,958
Нито аз, нито казиното
те принуди да го направиш.

286
00:20:03,400 --> 00:20:04,549
не

287
00:20:08,600 --> 00:20:13,628
Когато казвам, че си страхотен противник,
Искам да кажа, че не бягате и не се криете.

288
00:20:16,240 --> 00:20:17,275
Хит.

289
00:20:18,440 --> 00:20:19,759
остани

290
00:20:22,240 --> 00:20:24,071
Играчът губи.

291
00:20:25,600 --> 00:20:27,431
Oeufcocque, чуваш ли ме?

292
00:20:28,280 --> 00:20:31,636
Изглежда, че все още мога да предавам.
какво си намислил

293
00:20:31,760 --> 00:20:34,752
съжалявам Просто си помислих
че трябваше да го направя.

294
00:20:36,280 --> 00:20:38,589
Искам да помоля за една услуга.
имаш ли нещо против

295
00:20:38,760 --> 00:20:40,478
Ако е по силите ми.

296
00:20:40,920 --> 00:20:43,992
Добавете числата към сетивата ми.

297
00:20:44,120 --> 00:20:45,314
Не е графът?

298
00:20:45,440 --> 00:20:46,998
Това е твърде тясно.

299
00:20:47,640 --> 00:20:50,632
Нещо ме мъчи,
нещо освен числата.

300
00:20:50,800 --> 00:20:52,438
Искам да знам какво е.

301
00:20:52,760 --> 00:20:56,469
разбрах. Ще имам номерата
отразяват визуализацията ви възможно най-добре.

302
00:20:56,600 --> 00:20:58,431
Манипулирайте ги както желаете.

303
00:20:58,480 --> 00:20:59,833
благодаря

304
00:20:59,960 --> 00:21:02,110
Разбира се, партньоре.

305
00:21:08,960 --> 00:21:10,109
Бюстове на играчи.

306
00:21:11,960 --> 00:21:13,518
Бюстове на играчи.

307
00:21:35,520 --> 00:21:37,158
Бюстове на играчи.

308
00:21:38,520 --> 00:21:40,476
Те са като летящи птици...

309
00:21:40,680 --> 00:21:42,159
извинете ме

310
00:21:46,520 --> 00:21:48,351
Бюстове на играчи.

311
00:21:53,360 --> 00:21:55,396
Заострен е, така че искам
за да го закръгля.

312
00:21:55,520 --> 00:21:56,236
Хит.

313
00:21:57,680 --> 00:21:59,238
Невероятно е заострен.

314
00:21:59,520 --> 00:22:00,669
Все пак ме удари.

315
00:22:00,840 --> 00:22:02,353
Става все по-остро
и по-заострен.

316
00:22:02,440 --> 00:22:03,395
Хит.

317
00:22:04,680 --> 00:22:05,829
Хит.

318
00:22:08,040 --> 00:22:08,870
Хит.

319
00:22:10,880 --> 00:22:12,359
остани

320
00:22:16,360 --> 00:22:17,713
Равенство...

321
00:22:19,880 --> 00:22:24,396
Знаеш ли защо чакам с нетърпение
към тази следваща карта?

322
00:22:24,720 --> 00:22:27,598
Ако е крал, губите.
Особено ако е пика.

323
00:22:28,040 --> 00:22:30,270
Цялото това изтръгване на карти
би било за нищо.

324
00:22:31,040 --> 00:22:33,918
Видяхте ли моето разбъркване?

325
00:22:34,080 --> 00:22:37,038
Не. Но картите са били вътре
твоята полза през цялото време.

326
00:22:41,920 --> 00:22:44,753
Не много, изглежда.

327
00:22:45,480 --> 00:22:47,835
Нямам нужда да печеля много.

328
00:22:50,840 --> 00:22:54,515
Искам да залагам на клубове.
Те ще бъдат на моя страна.

329
00:22:54,840 --> 00:22:56,353
разбрах.

330
00:22:56,400 --> 00:22:57,515
Хит.

331
00:22:58,520 --> 00:22:59,589
Хит.

332
00:23:01,000 --> 00:23:02,353
остани

333
00:23:04,080 --> 00:23:05,354
Вие спечелихте!

334
00:23:05,600 --> 00:23:07,192
честито

335
00:23:08,160 --> 00:23:09,878
Следваща ръка.

336
00:23:28,360 --> 00:23:29,315
Хит.

337
00:23:30,720 --> 00:23:32,073
Хит.

338
00:23:33,200 --> 00:23:34,633
остани

339
00:23:40,640 --> 00:23:41,755
Тя го направи!

340
00:23:42,280 --> 00:23:45,511
видяхте ли това Кажете какво
харесваш това момиче,

341
00:23:45,640 --> 00:23:48,473
...но тя знае какво
означава да издържиш.

342
00:23:48,920 --> 00:23:53,835
Bell Wing... И тук се замислих
че си бил на МОЯ страна.

343
00:23:54,280 --> 00:23:57,511
Не е забавно, ако играта
свърши бързо.

344
00:23:58,640 --> 00:24:01,837
Има само едно нещо
че искам да запомниш.

345
00:24:02,000 --> 00:24:05,788
Това нещо, което изтърсих и се опитах
да те науча, дори ако вече си го знаел.

346
00:24:06,320 --> 00:24:08,197
За това да бъдеш дама?

347
00:24:08,280 --> 00:24:13,035
вярно Бъдете човека, който трябва да бъдете.
Бъдете това, което трябва да бъдете.

348
00:24:13,120 --> 00:24:15,839
В противен случай никога няма да бъдете
може да говори с картите.

349
00:24:15,960 --> 00:24:20,351
Ако не можете да говорите с картите, никога няма да говорите
да можеш да победиш този човек. нали

350
00:24:21,120 --> 00:24:22,189
вярно

351
00:24:22,640 --> 00:24:26,349
Така е по-добре. Ти си много повече
красива сега от преди.

352
00:24:26,680 --> 00:24:29,035
Благодаря ти, Bell Wing.

353
00:24:31,520 --> 00:24:34,353
Трябваше да попитам
някой друг...

354
00:24:36,840 --> 00:24:39,400
Трудно е за вярване...

355
00:24:39,680 --> 00:24:42,353
Започваш
да разбереш късмета.

356
00:24:42,520 --> 00:24:46,559
Прекарах целия си живот в опити да го направя,
и сте го направили само за час.

357
00:24:49,680 --> 00:24:51,557
Ти си скромен.

358
00:24:51,680 --> 00:24:55,389
Такива хора приемат случайността
и го превърне в неизбежното.

359
00:24:55,520 --> 00:24:58,353
Неизбежност, която ще
позволи им да оцелеят.

360
00:24:58,520 --> 00:25:01,353
Били ли сте някога
мислех за късмет?

361
00:25:01,880 --> 00:25:04,917
Мислех много
за това колко зле беше моят.

362
00:25:05,560 --> 00:25:11,078
Има още нещо в тази история на стоп
Разказвах по-рано. мога ли да продължа

363
00:25:11,880 --> 00:25:13,199
разбира се

364
00:25:13,240 --> 00:25:16,755
Имах по-голям брат.
Двама братя срещу света.

365
00:25:17,000 --> 00:25:19,230
Той означаваше света за мен.

366
00:25:19,400 --> 00:25:24,554
Но един ден той взе един стопаджия
в колата си и е убит от него.

367
00:25:24,840 --> 00:25:29,072
Той беше принуден да влезе в багажника,
и беше оставен под палещото слънце.

368
00:25:29,720 --> 00:25:32,598
Той беше съсипан от дехидратация
и респираторен дистрес,

369
00:25:32,760 --> 00:25:36,070
...и накрая умря в тъмното
когато силите му отпаднаха.

370
00:25:36,760 --> 00:25:41,276
След погребението отидохме с баща ми
където беше намерен брат ми.

371
00:25:42,080 --> 00:25:47,108
Там се качих в багажника на брат ми
беше починал и накара баща ми да го затвори.

372
00:25:47,760 --> 00:25:49,591
Исках да знам какво
беше почувствал брат ми.

373
00:25:50,560 --> 00:25:52,755
Беше ужасяващо там.

374
00:25:52,880 --> 00:25:57,590
Докато неистово се борех там в
непрогледен мрак, чух гласа на баща ми.

375
00:25:57,720 --> 00:26:01,076
„Дърпайте резето.
Вътре има резе."

376
00:26:01,440 --> 00:26:06,798
Намерих резето.
И аз оцелях на мястото на брат ми.

377
00:26:07,280 --> 00:26:10,317
Ако само брат ми
е знаел за това резе.

378
00:26:10,560 --> 00:26:14,473
Да беше имал някой
да му кажа, че е там.

379
00:26:15,240 --> 00:26:18,630
Само да беше имал късмет
за да се спаси.

380
00:26:19,080 --> 00:26:23,119
Ако беше имал някое от тези три,
брат ми нямаше да умре.

381
00:26:23,240 --> 00:26:26,676
Това са хората без тези тримата
които губят първи.

382
00:26:26,800 --> 00:26:29,792
не знам кое
от трите, които имате.

383
00:26:30,120 --> 00:26:34,989
Но сте били пощадени, защото го правите.
Не трябва да забравяш това.

384
00:26:35,280 --> 00:26:36,508
няма да го направя

385
00:26:39,760 --> 00:26:42,797
Играчът печели.

386
00:26:43,280 --> 00:26:44,952
Играчът печели.

387
00:26:47,760 --> 00:26:49,113
Балот...

388
00:26:49,600 --> 00:26:52,672
Понякога е по-болезнено
да спечелиш, отколкото да загубиш.

389
00:26:53,280 --> 00:26:56,511
Колкото повече печелите, толкова по-голямо
тежестта, която трябва да носите.

390
00:27:00,000 --> 00:27:01,035
Хит.

391
00:27:02,640 --> 00:27:03,629
остани

392
00:27:03,960 --> 00:27:05,154
Начертайте.

393
00:27:05,320 --> 00:27:06,878
Следваща ръка.

394
00:27:07,320 --> 00:27:08,355
Хит.

395
00:27:09,520 --> 00:27:10,714
Хит.

396
00:27:11,800 --> 00:27:13,028
остани

397
00:27:13,960 --> 00:27:16,030
Играчът губи.

398
00:27:17,360 --> 00:27:21,399
Никой няма да ти се смее
ако решите да се откажете сега.

399
00:27:32,040 --> 00:27:33,519
Следваща ръка.

400
00:27:55,400 --> 00:27:56,753
Удвоете.

401
00:28:04,520 --> 00:28:10,038
честито Според домашния правилник,
трип седем изплаща 1 ,5 към 1.

402
00:28:16,880 --> 00:28:20,077
Тактика и стратегия
са ключът към победата.

403
00:28:20,200 --> 00:28:23,112
Тактиката е
индивидуални решения.

404
00:28:23,560 --> 00:28:24,788
Какво е първото?

405
00:28:24,920 --> 00:28:26,956
остани Не вземайте карта.

406
00:28:27,520 --> 00:28:28,430
следващ?

407
00:28:28,560 --> 00:28:30,949
Хит. Вземете друга карта.

408
00:28:31,240 --> 00:28:32,389
трето.

409
00:28:32,400 --> 00:28:36,598
Удвоете. Вземете една последна допълнителна карта
и удвоете залога си.

410
00:28:36,760 --> 00:28:37,795
А четвъртото?

411
00:28:37,920 --> 00:28:40,275
Сплит. Когато имате
съответстващи карти,

412
00:28:40,440 --> 00:28:43,079
...поставете повече чипове и ги играйте
като отделни залози.

413
00:28:43,240 --> 00:28:47,438
И се предай. Платете половината от залога си
и сгънете ръката си.

414
00:28:47,560 --> 00:28:50,757
Стратегията е натрупването
от тези пет тактики.

415
00:28:50,920 --> 00:28:54,310
С времето и работата в екип,
победата е осигурена.

416
00:28:57,600 --> 00:28:58,635
Дори пари.

417
00:29:02,400 --> 00:29:05,312
Дори пари?
Но със сигурност ще спечелиш.

418
00:29:05,600 --> 00:29:10,993
Въпреки това ще изхвърлите
двойно изплащане и максимална победа?

419
00:29:12,960 --> 00:29:17,112
Говорим за четири милиона долара. Вие сте
наистина ще се откажете от това изплащане?

420
00:29:19,080 --> 00:29:20,115
да

421
00:29:22,600 --> 00:29:25,319
Не мислех
ти го имаше в себе си.

422
00:29:25,480 --> 00:29:29,473
Току що видях смелост.
И смирение.

423
00:29:29,800 --> 00:29:33,509
За първи път видях някой да успява
пълна победа с моите очи.

424
00:29:35,480 --> 00:29:39,837
Веднъж умрях по същия начин
брат ти го направи.

425
00:29:40,960 --> 00:29:46,796
Но имах хора, които ме спасиха
от заключената кола.

426
00:29:49,800 --> 00:29:52,030
Да мисля, че моите карти
бяха победени...

427
00:29:52,160 --> 00:29:53,991
Не виждам картите.

428
00:29:54,120 --> 00:29:57,510
Картите вече нямат значение.
Това е вашата победа.

429
00:29:58,160 --> 00:29:59,832
Вашата перфектна победа.

430
00:30:14,160 --> 00:30:18,995
Ако нямате нищо против, бихте ли ми казали
какво се надяваш да намериш в тези чипове?

431
00:30:20,680 --> 00:30:26,869
Мисля, че сключих сделка с някого.
Исках да мога да направя това сам.

432
00:30:28,160 --> 00:30:30,355
Ти си като русалка.

433
00:30:30,520 --> 00:30:33,398
Току-що си спомних една история за
русалка, която се отказа от гласа си...

434
00:30:33,480 --> 00:30:36,597
...да получи магически крака
която я оставя да ходи по земята.

435
00:30:36,720 --> 00:30:39,917
Обзалагам се, че беше
също толкова смел като теб.

436
00:30:41,840 --> 00:30:42,909
собственикът?

437
00:30:43,000 --> 00:30:45,992
Точно така. Жалко, надявах се да продължа
готиното действа още малко.

438
00:30:47,240 --> 00:30:49,196
Наистина съжалявам, Бел Уинг.

439
00:30:49,240 --> 00:30:54,268
О, моля те. Били сте до уши
за това момиче вече дузина ръце.

440
00:30:56,080 --> 00:31:00,551
Моля, обадете се на собственика.
Искам да му върна тези чипове.

441
00:31:04,080 --> 00:31:09,108
Ти ме заблуди. Ти не се опитваше
изобщо да разбиеш банката, нали?

442
00:31:11,560 --> 00:31:15,553
Дните на собственика са преброени, ако вие
разкажи го за него, млада госпожице.

443
00:31:17,600 --> 00:31:22,071
Просто се надявам, че магията върху теб
трае дълго време.

444
00:31:29,440 --> 00:31:30,793
Той е тук.

445
00:31:32,280 --> 00:31:34,475
Клиуил Джон Октомври.

446
00:31:34,560 --> 00:31:38,075
Бизнес партньор на Shell,
както и бащата на годеницата му.

447
00:31:47,080 --> 00:31:49,310
Вземи ги обратно.

448
00:31:53,560 --> 00:31:57,109
Ти малка курва, която се роди
на сметището...

449
00:32:02,080 --> 00:32:06,790
Вземете само жълтъка. Не пипай
черупката или бялото.

450
00:32:06,920 --> 00:32:08,319
Но ако го направите...

451
00:32:08,480 --> 00:32:09,959
Върнете ги веднага.

452
00:32:17,800 --> 00:32:19,950
Мъдър избор!

453
00:32:27,760 --> 00:32:30,638
Всичко ти дадох!

454
00:32:40,520 --> 00:32:43,830
Ще продължа да се въртя
колелото някъде.

455
00:32:44,840 --> 00:32:47,832
Ако някога си в настроение,
отбийте се и ме вижте.

456
00:32:51,320 --> 00:32:52,309
ще го направя

457
00:33:13,360 --> 00:33:15,510
Сигурен си, че не си
забрави нещо?

458
00:33:23,200 --> 00:33:24,553
Намирисвам на убийствени намерения!

459
00:33:26,200 --> 00:33:27,918
глупости! Сварени?!

460
00:33:28,040 --> 00:33:29,393
Балот, използвай ме!

461
00:33:29,520 --> 00:33:33,035
забравете! Това е нейният основен лекар!
Балот вече е на предела си!

462
00:34:03,760 --> 00:34:05,432
Ойфкок!

463
00:34:07,360 --> 00:34:08,429
Балот!

464
00:34:10,040 --> 00:34:11,439
Балот...

465
00:34:21,600 --> 00:34:23,591
Руна-Балот...

466
00:34:38,120 --> 00:34:41,476
Слава Богу...
Тя е стабилизирана.

467
00:34:41,600 --> 00:34:43,477
Ненормален растеж на кожни влакна?

468
00:34:43,640 --> 00:34:44,595
Данните показват, че нещо не е наред.

469
00:34:45,800 --> 00:34:49,634
Но предвид ситуацията, в която се намира,
съвсем нормално е.

470
00:34:50,800 --> 00:34:53,109
Имаме упорита работа
пред нас.

471
00:34:53,240 --> 00:34:56,118
В края на краищата трябва да се вгледаме в
спомени на маниак убиец.

472
00:34:57,080 --> 00:35:00,117
Нека просто се помолим
че е за добро.

473
00:35:13,960 --> 00:35:17,191
Ще използваме спомените на Шел, за да установим
процесът, довел до неговите престъпления.

474
00:35:18,160 --> 00:35:21,675
Вие и Оуфкок трябва
можете да го направите за един ден.

475
00:35:22,160 --> 00:35:24,037
Но наистина ли сте сигурни
искаш ли да направиш това?

476
00:35:24,280 --> 00:35:26,999
искам да знам
Искам да знам защо аз.

477
00:35:27,320 --> 00:35:30,676
Ако мога да намеря някои отговори,
изобщо, ще е достатъчно.

478
00:35:30,800 --> 00:35:33,519
Балот е напълно рационален
за това, докторе.

479
00:35:33,840 --> 00:35:34,829
вярно

480
00:35:35,680 --> 00:35:37,989
Добре, нека бъркаме яйца.

481
00:36:19,200 --> 00:36:22,749
Умолявам те, не искам
да се върна при баща ми.

482
00:36:23,560 --> 00:36:26,028
Ще те направя красива.

483
00:36:29,400 --> 00:36:32,437
Трябва да установим контекст.
Няма смисъл.

484
00:36:32,560 --> 00:36:34,039
Да се ​​върнем към входа.

485
00:36:34,560 --> 00:36:37,757
Неприятностите ще чукат
на вратата ти скоро.

486
00:36:37,920 --> 00:36:40,388
Тази сделка
е само за мен.

487
00:36:41,400 --> 00:36:43,868
Имахте опасения относно
какво ти е дадено...

488
00:36:47,480 --> 00:36:50,870
Син диамант.
Това е моето решение.

489
00:37:06,400 --> 00:37:10,473
продължавай така Мотивът на Шел да се ангажира
убийството става все по-ясно.

490
00:37:13,400 --> 00:37:16,790
Никъде няма аз
искам да се върна при...

491
00:37:17,960 --> 00:37:19,473
Защо...?

492
00:37:19,600 --> 00:37:20,953
защо аз

493
00:37:22,240 --> 00:37:24,595
Защо толкова ме е страх от нея?!

494
00:37:24,760 --> 00:37:27,479
Дръж се здраво.
Това не е вашият страх.

495
00:37:30,920 --> 00:37:36,313
Не мога да знам защо е така.
Вече съм забравил всичко.

496
00:37:59,440 --> 00:38:02,193
Никъде няма аз
искам да се върна при...

497
00:38:02,840 --> 00:38:07,197
обещавам Дори да загубя своя
спомени, ще те помня.

498
00:38:07,960 --> 00:38:10,315
Има нещо, което
Искам да чуеш.

499
00:38:10,480 --> 00:38:12,516
ще те помня,
без значение--

500
00:38:12,640 --> 00:38:14,710
Бях изнасилена от баща ми.

501
00:38:16,120 --> 00:38:19,351
Спри! Не се въвличайте в това!
Спокойно, Балот!

502
00:38:19,960 --> 00:38:21,188
Престанете, докторе!

503
00:38:21,680 --> 00:38:24,831
Мамка му... Балот е по-силен
отколкото очаквах.

504
00:38:25,520 --> 00:38:27,033
Ще те направя красива!

505
00:38:27,200 --> 00:38:29,509
ще те накарам
в нещо красиво!

506
00:38:29,680 --> 00:38:33,036
това е грешно...
Той не е убил първото момиче.

507
00:38:34,040 --> 00:38:37,032
Ще трябва да я изпратим
чак до самия край.

508
00:38:38,320 --> 00:38:40,390
Първият човек, когото уби, беше...

509
00:38:46,520 --> 00:38:51,753
Накарах специалист по обработка да ми се обърне
пепелта на мъртвата майка в диамант.

510
00:38:52,360 --> 00:38:54,078
Стигнахме
емоционалната травма.

511
00:38:54,560 --> 00:38:55,515
Защо... Защо аз?

512
00:38:56,720 --> 00:38:59,393
Майко, спри! Майко!

513
00:39:07,400 --> 00:39:09,231
23 часа.

514
00:39:09,720 --> 00:39:13,030
Толкова време мина
откакто легнахте там.

515
00:39:21,560 --> 00:39:23,437
Починете си.

516
00:39:23,680 --> 00:39:27,753
Няма да имаш лоши сънища.
Oeufcocque е точно там с вас.

517
00:39:41,080 --> 00:39:41,910
добро утро

518
00:39:44,560 --> 00:39:47,393
Датата на процеса е определена.

519
00:39:54,880 --> 00:39:56,950
Бях глупак.

520
00:39:57,080 --> 00:39:59,913
Само ако ти бях казал повече
какво трябваше да знаеш...

521
00:40:00,960 --> 00:40:05,988
моля Помогни ми да стана нов човек
още веднъж.

522
00:40:10,920 --> 00:40:12,990
Ще изтрия всичко.

523
00:40:13,800 --> 00:40:16,268
Сексуално насилие
от майката.

524
00:40:16,960 --> 00:40:21,158
Когато беше на 18,
Шел уби майка си.

525
00:40:21,240 --> 00:40:25,153
Той нареди колата й и я изгори до смърт
вътре, което го прави да изглежда като инцидент.

526
00:40:25,600 --> 00:40:29,149
Без тази памет го остави неспособен
да държи емоциите си под контрол,

527
00:40:29,280 --> 00:40:31,635
...и това стана коренът
на неговите убийствени пориви.

528
00:40:32,120 --> 00:40:36,352
Шел започна да мисли какво ли не
беше напълно логично.

529
00:40:36,600 --> 00:40:41,355
И така Shell избра момичета с минало
идентични с неговите собствени и ги пожертва.

530
00:40:41,760 --> 00:40:46,629
Мисля, че беше след смъртта на любовника на Шел.
Момиче, което Shell наистина обичаше.

531
00:40:47,600 --> 00:40:51,639
Изглежда беше истински шок, когато
той научи, че имат идентично минало.

532
00:40:52,160 --> 00:40:55,675
Че двамата
беше избрал някой толкова подобен.

533
00:40:56,320 --> 00:40:58,515
Шел не е убил това момиче.

534
00:40:58,680 --> 00:41:01,638
Отчаяние в резултат
от съчувствие, а?

535
00:41:02,320 --> 00:41:06,552
Във всеки случай това ще постави под съмнение
полезността на October Corp.

536
00:41:07,120 --> 00:41:11,352
Както и да е, загубата на паметта му се обърна
Раковина в кръвожаден убиец.

537
00:41:12,160 --> 00:41:16,392
Мислите ли, че Shell ще спре да убива?
ако си върне спомените?

538
00:41:16,680 --> 00:41:20,992
възможно е Но той би го направил
вероятно отказват.

539
00:41:21,160 --> 00:41:25,358
Той не се биеше като теб.
Той просто търсеше жертви.

540
00:41:25,800 --> 00:41:28,030
Вие двамата ме спасихте.

541
00:41:29,160 --> 00:41:30,388
благодаря

542
00:41:52,200 --> 00:41:54,919
Е, предполагам
това затваря вашия случай.

543
00:42:02,080 --> 00:42:05,277
От прокурора е.
Молба за преговори.

544
00:42:05,840 --> 00:42:08,957
Името на него е October Corp's
представителен директор.

545
00:42:09,080 --> 00:42:10,274
какво значи това

546
00:42:10,400 --> 00:42:12,868
Той е следващият човек
на Shell в казиното.

547
00:42:13,400 --> 00:42:15,960
Той поиска преговори
и разкриване на информация.

548
00:42:16,760 --> 00:42:22,118
Те се страхуват, че можем да ви експлоатираме
дело за разкриване на престъпната им дейност.

549
00:42:22,720 --> 00:42:23,596
Експлоатиране?

550
00:42:23,720 --> 00:42:28,271
Е, това означава, че чиповете сте спечелили
да ни даде този вид ливъридж.

551
00:42:30,560 --> 00:42:31,629
какво е това

552
00:42:32,600 --> 00:42:35,592
Пише, че водещият преговарящ
за случая е Варен.

553
00:42:36,600 --> 00:42:40,115
Невъзможно. Варено би
да работят на два договора.

554
00:42:40,280 --> 00:42:41,599
Къде е Шел?

555
00:42:42,120 --> 00:42:43,314
Освободен под гаранция.

556
00:42:43,400 --> 00:42:47,473
Прокурорът го държи под наблюдение,
но имам лошо предчувствие за това.

557
00:42:48,080 --> 00:42:49,149
- Балот.
- Забрави.

558
00:42:49,760 --> 00:42:52,991
Искаш ли да поемем водещата роля
и да я изгори още повече?

559
00:42:53,440 --> 00:42:54,634
какво говориш

560
00:42:55,080 --> 00:42:59,278
Шел и неговите спомени
са единственият материал, с който разполагаме.

561
00:42:59,400 --> 00:43:04,155
October Corp може да иска да елиминира Shell.
Трябва да го защитим.

562
00:43:04,640 --> 00:43:09,430
Не съм сигурен, че те следвам. Това означава ли
че трябва да защитя Shell?

563
00:43:09,960 --> 00:43:11,439
- Така е.
- Забрави.

564
00:43:11,920 --> 00:43:12,909
Тя затвори собствения си случай.

565
00:43:14,120 --> 00:43:17,669
Нейният случай й принадлежи.
Тя избра това.

566
00:43:17,960 --> 00:43:19,951
Нейната програма за поддържане на живота
е удължен за неопределено време.

567
00:43:21,480 --> 00:43:23,311
Тя е ваш потребител, така че...

568
00:43:23,480 --> 00:43:25,311
Не се опитвайте да я манипулирате!

569
00:43:26,320 --> 00:43:28,959
Благодаря ти, Oeufcocque.

570
00:43:29,600 --> 00:43:33,195
Искам да се науча да мога
да те използва правилно.

571
00:43:34,000 --> 00:43:38,471
Това, което предстои, не е задължително
да е добре за теб.

572
00:43:39,120 --> 00:43:41,350
Може би, но аз избрах това.

573
00:43:41,480 --> 00:43:46,190
За да стане дори малко по-добре,
научи ме как затваряш случаи.

574
00:43:46,840 --> 00:43:49,718
Покажи ми и аз как мога да го направя.

575
00:43:51,520 --> 00:43:52,873
разбрах.

576
00:43:53,320 --> 00:43:56,869
да вървим
Хайде да приключим нашия случай.

577
00:44:11,040 --> 00:44:12,871
не ми харесва
миризмата на това.

578
00:44:38,520 --> 00:44:41,432
по дяволите! Това е годеницата на Шел.

579
00:44:41,560 --> 00:44:43,915
Все още мириша на Шел
убийствени намерения срещу нея.

580
00:44:44,040 --> 00:44:46,600
Това трябва да е част от някакъв ритуал
да станеш нов човек.

581
00:44:49,880 --> 00:44:51,108
Намирисвам на убийствени намерения!

582
00:45:13,760 --> 00:45:17,639
П-Ние сме просто наети оръжия!
Хайде, отпусни ме!

583
00:45:19,000 --> 00:45:20,752
Обадете се на вашия работодател.

584
00:45:20,920 --> 00:45:23,115
Уау, добре направено.

585
00:45:23,240 --> 00:45:24,309
добре...

586
00:45:24,720 --> 00:45:27,439
да Да, сър.

587
00:45:30,600 --> 00:45:34,309
Това беше завладяваща игра
сте играли в казиното.

588
00:45:34,600 --> 00:45:37,956
Играта свърши.
Вие сте арестуван, г-н Клинуил.

589
00:45:38,240 --> 00:45:42,119
Едва ли. Нямаш доказателство за това
Дадох им заповедите.

590
00:45:42,240 --> 00:45:44,595
По-важното е, че трябва
съгласни с преговорите.

591
00:45:45,080 --> 00:45:47,071
Ние съдим Shell, както и вие.

592
00:45:48,440 --> 00:45:49,668
Ела пак?

593
00:45:49,800 --> 00:45:52,792
Shell-Septinos направи незаслужено
щети на нашето казино,

594
00:45:54,280 --> 00:45:58,114
...навреди на нашия корпоративен имидж и дори
поиска да споделя активите си.

595
00:45:58,480 --> 00:45:59,993
Какво удобно извинение.

596
00:46:00,120 --> 00:46:02,680
Споделянето на семейни активи е естествено
що се отнася до браковете.

597
00:46:02,760 --> 00:46:05,274
Брак? О, добре.

598
00:46:05,440 --> 00:46:09,353
Изумен съм, че някой друг мъж
би искал това момиче...

599
00:46:17,760 --> 00:46:20,320
Ще те направя красива...

600
00:46:20,480 --> 00:46:23,631
Дори имаме
отличен работник по случай.

601
00:46:23,800 --> 00:46:27,634
Вие, деца на 09, трябва да се биете
това помежду си.

602
00:46:27,800 --> 00:46:30,519
Това копеле! Ще го направи ли
нека Shell бъде убит от Boiled?

603
00:46:31,480 --> 00:46:32,469
Балот!

604
00:46:33,680 --> 00:46:37,514
какво правиш Ще те арестуват
за хакване на публична система!

605
00:46:41,960 --> 00:46:45,032
Престани! Следвайте правилната процедура!
Не губете контрол!

606
00:47:01,440 --> 00:47:03,317
Не, Балот!

607
00:47:03,520 --> 00:47:06,876
Моля ви! Нека убия този човек!
И Шел!

608
00:47:07,480 --> 00:47:10,836
Нека ги убия всички!
Мога да умра след това, колкото и да ми пука!

609
00:47:11,040 --> 00:47:13,759
Балот? ядосан ли си

610
00:47:14,040 --> 00:47:15,917
Или си тъжен?

611
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
Това момиче също беше като мен.

612
00:47:19,720 --> 00:47:22,234
Като всички останали момичета
Shell убит.

613
00:47:22,400 --> 00:47:25,710
същото?
Имаш предвид бащите им...

614
00:47:31,200 --> 00:47:34,556
Моля те... Не ми пука дали ще умра!

615
00:47:34,680 --> 00:47:37,069
Моля ви! Нека ги убия!

616
00:47:38,720 --> 00:47:41,075
Подушвам душата ти.

617
00:47:41,400 --> 00:47:46,235
Това ме прави сигурен, че ако има такъв
нещо, в което мога да вярвам, си ти.

618
00:47:48,920 --> 00:47:52,117
Отдавам се на теб.

619
00:48:03,080 --> 00:48:04,752
Като си помисля, че сте били в същия хотел...

620
00:48:04,880 --> 00:48:06,950
Този вид хоби се гледа с недоверие.

621
00:48:07,080 --> 00:48:08,798
Това е доста очевидно незаконно.

622
00:48:08,920 --> 00:48:10,797
Това е частна собственост!

623
00:48:11,400 --> 00:48:14,790
Тогава нека го оставим на полицията
да подредя всичко.

624
00:48:15,880 --> 00:48:18,952
да вървим Все още има нещо
което трябва да направим.

625
00:48:25,440 --> 00:48:28,750
Клинуил знаеше, че дъщеря му ще го направи
да бъде убит и да я остави на произвола на съдбата.

626
00:48:29,280 --> 00:48:32,431
Това би струвало на Shell
правото му на служител по случай,

627
00:48:32,560 --> 00:48:36,155
...и той можеше да свие Варено
без конфликт на интереси.

628
00:48:36,440 --> 00:48:39,000
Този човек е много по-изгорял
отколкото сме.

629
00:48:39,120 --> 00:48:42,271
Не ме интересува какви са били мотивите му!
Това беше собствената му дъщеря!

630
00:48:42,480 --> 00:48:47,315
Ако техният сценарий "иск срещу Shell" е все още
в игра, той все още не е елиминиран.

631
00:48:47,560 --> 00:48:49,516
Все още имаме време да го вземем
под закрила.

632
00:48:49,640 --> 00:48:52,677
Ще ни се довери ли обаче?

633
00:48:52,760 --> 00:48:56,673
Ако Шел си върне паметта,
Сигурен съм, че няма да убие никой друг.

634
00:49:02,640 --> 00:49:03,993
Сварени?!

635
00:49:04,640 --> 00:49:06,995
Получих предложение
от October Corp.

636
00:49:07,480 --> 00:49:10,313
На кого му пука
за October Corp?

637
00:49:10,960 --> 00:49:13,633
мога да стана
сега отново нов човек.

638
00:49:14,480 --> 00:49:19,508
благодарен съм ти Още малко и
Щях да бъда убит от тази жена.

639
00:49:20,160 --> 00:49:24,358
Ти си истински приятел. Да останем
във връзка след това, Варено.

640
00:49:24,600 --> 00:49:28,195
Като част от процеса на откриване,
служителите по случая са във вашия район.

641
00:49:28,600 --> 00:49:32,513
Ако те намерят,
масите ще се обърнат.

642
00:49:32,680 --> 00:49:34,511
какво говориш

643
00:49:34,680 --> 00:49:38,514
Казвам, че ти си моят спасител,
някой, който никога няма да ме предаде.

644
00:49:38,640 --> 00:49:40,039
аз не искам да умра

645
00:49:42,760 --> 00:49:44,955
Но все пак ти ме уби.

646
00:49:45,640 --> 00:49:47,517
Какво по дяволите беше това, Варено?!

647
00:49:47,680 --> 00:49:52,071
И така, вие сте тук. Слушаш отгоре
тази линия, нали, Oeufcocque?

648
00:49:52,520 --> 00:49:55,159
какво? попитах те
един въпрос, Варено!

649
00:49:55,520 --> 00:49:59,911
Какъв е смисълът да се караме?
Отдръпни се от това, Варено.

650
00:50:00,880 --> 00:50:04,395
Ти и аз сме създадени да донесем толкова много
нищожност в света, колкото е възможно.

651
00:50:05,000 --> 00:50:09,869
Подозирам, че сегашният ви потребител го сърби
за шанс за оправдано убийство също.

652
00:50:10,720 --> 00:50:14,713
Каква полза ще има от убийството на Шел?
Какво ще излезе от убиването на всички?

653
00:50:15,040 --> 00:50:18,077
Създаването на неща не е моя работа.

654
00:50:18,560 --> 00:50:20,676
Сварено! Опитваш ли се
да ме убиеш?!

655
00:50:21,720 --> 00:50:27,750
Г-н Шел. Мисля, че бихме могли да имаме
беше повече от клиент и покровител.

656
00:50:28,400 --> 00:50:30,834
Жалко е, но
ситуацията се е променила.

657
00:50:31,400 --> 00:50:32,355
Варени...

658
00:50:32,480 --> 00:50:35,552
Аз съм Oeufcocque-Penteano,
назначеният ви служител по случая.

659
00:50:37,080 --> 00:50:38,559
Взимам те в защита...

660
00:50:46,080 --> 00:50:47,798
Не исках да умра.

661
00:51:14,120 --> 00:51:19,319
Дайте й оръжието си и живота
Програмата за поддръжка ще важи за вас.

662
00:51:19,960 --> 00:51:21,075
къде си?!

663
00:51:21,440 --> 00:51:23,158
Някъде близо.

664
00:51:25,280 --> 00:51:28,989
Знаете ли какво
Аз правя, тогава?

665
00:51:29,120 --> 00:51:32,317
Какъв е смисълът от това сега?
Това е твоят последен шанс.

666
00:51:32,640 --> 00:51:33,959
млъкни!

667
00:51:34,120 --> 00:51:37,999
Ще покажа на тези идиоти, които изпратиха
тази жена след мен как се прави бизнес!

668
00:51:38,480 --> 00:51:42,155
Оуфкок.
Животът ми е заплашен.

669
00:52:03,680 --> 00:52:06,638
Връщам ти изгубеното.

670
00:52:28,200 --> 00:52:30,555
Колкото и да е гнило
яйцето,

671
00:52:30,840 --> 00:52:34,719
...ако го затоплите,
може да се върне към живота.

672
00:52:37,680 --> 00:52:40,194
Глупости, полетни маршрути на ниска надморска височина
са затворени!

673
00:52:40,360 --> 00:52:42,032
Варено стои зад това!

674
00:52:42,200 --> 00:52:45,510
Той нае един тон хеликоптери за въздушно проучване
и напълни въздушното пространство с тях!

675
00:52:45,880 --> 00:52:48,872
Използвам специални правомощия за разследване
да ги преместя, но отнема време.

676
00:52:49,200 --> 00:52:51,191
Ние попаднахме в неговия капан.
Как искате да се справите с това?

677
00:52:51,720 --> 00:52:53,711
Защита и отстъпление
са единствените ни възможности.

678
00:52:54,040 --> 00:52:59,194
Дори да дойде полицейски екип, ако са вътре
Джобът на October Corp, той ще бъде елиминиран.

679
00:52:59,400 --> 00:53:00,879
Ще се опитам да го защитя.

680
00:53:01,560 --> 00:53:04,028
Колко време ще отнеме
за да стигнеш до тук?

681
00:53:04,400 --> 00:53:08,393
Два часа... Не, един час.
Имай малко вяра в мен.

682
00:53:09,880 --> 00:53:12,235
Аз го правя.
няма да избягам

683
00:53:12,400 --> 00:53:14,391
ИСКАМ да избягаш.
умолявам те.

684
00:53:14,560 --> 00:53:17,028
ще го направя След като свърша.

685
00:53:17,240 --> 00:53:19,390
скоро ще дойда
да те взема, става ли?

686
00:53:21,240 --> 00:53:23,071
какво имаш предвид

687
00:53:29,320 --> 00:53:31,276
Чао, Шел.

688
00:53:41,200 --> 00:53:44,237
Отиваш за
директна конфронтация?

689
00:53:46,280 --> 00:53:48,589
Имаше много хора
Исках да бъда обичан от.

690
00:53:49,280 --> 00:53:52,636
Но ти си единствената
Винаги съм искал да обичам.

691
00:53:54,040 --> 00:53:56,600
Няма да убиваме. Няма да БЪДЕМ убити.
Ние също няма да го оставим да убива.

692
00:53:56,920 --> 00:54:02,631
Защото човекът, който идва
беше твой приятел.

693
00:54:03,120 --> 00:54:04,633
Ще се опитам да намеря начин.

694
00:54:05,120 --> 00:54:10,831
Няма да убиваме. Няма да ни убият.
Няма да му позволим да убива.

695
00:54:10,960 --> 00:54:12,951
Това ще бъде трудно.

696
00:54:13,640 --> 00:54:15,835
Но си струва да се направи
опитът.

697
00:54:20,240 --> 00:54:23,152
Намерих си добър партньор.

698
00:54:29,920 --> 00:54:31,956
Чували сте за
моите методи?

699
00:55:20,160 --> 00:55:21,513
Стига бе, Варено!

700
00:55:45,400 --> 00:55:48,915
Туи и другите бяха щастливи
намери някой като себе си в теб.

701
00:55:49,040 --> 00:55:50,393
И аз също.

702
00:55:53,720 --> 00:55:57,030
Отивам да запечатам
тези твои сили.

703
00:56:14,760 --> 00:56:17,274
Това е оръжие, което използва ЕМ вълни
да предизвика болка в кожата!

704
00:56:17,400 --> 00:56:20,278
Изключете болката!
Измъкнете собственото си тяло!

705
00:56:27,440 --> 00:56:29,271
не искам да умра...

706
00:57:22,000 --> 00:57:24,514
Ще отнеме повече от това
да ме спреш.

707
00:57:25,440 --> 00:57:27,510
Той използва своята псевдогравитация
като импровизиран крак...

708
00:58:00,760 --> 00:58:03,593
W... a... rm...

709
00:58:15,520 --> 00:58:18,398
Да те видим да спреш
нищото, което съм аз.

710
00:58:31,800 --> 00:58:37,397
Тя се справи добре. Ти трябва да си този
да го довърша, Оуфкок.

711
00:58:37,560 --> 00:58:39,437
Престани, Варени!

712
00:58:47,720 --> 00:58:48,914
Ойфкок?!

713
01:00:08,400 --> 01:00:09,515
Юфкок...

714
01:00:31,000 --> 01:00:33,514
Вашият случай вече е приключен.

715
01:00:33,680 --> 01:00:38,196
Бих казал, че заслужаваме гнева ви
над това да бъдеш изложен на опасност, но добре...

716
01:00:39,160 --> 01:00:43,039
Начинът, по който това приключи
удари ни доста силно.

717
01:00:45,360 --> 01:00:48,033
Имате ли нещо против
да останеш с Юфкок?

718
01:00:49,200 --> 01:00:51,031
Това каза и той.

719
01:00:51,200 --> 01:00:52,394
Варено каза това?

720
01:00:52,520 --> 01:00:54,556
Ще бъде ли добре, ако отида
за малко шофиране?

721
01:00:54,680 --> 01:00:57,990
Има нещо друго, което
Трябва да кажа на Оуфкок.

722
01:00:58,200 --> 01:01:00,236
Варен каза още нещо
на теб?

723
01:01:00,800 --> 01:01:03,553
— Сега най-накрая мога да заспя.

724
01:01:04,520 --> 01:01:06,750
Бях замесен
в разработването на това също.

725
01:01:06,880 --> 01:01:10,077
Направихме така, че той никога да не го направи
трябва да спя отново.

726
01:01:13,200 --> 01:01:18,911
Има много работа за вършене. Така че трябва
за да запазя скръбта за по-късно.

727
01:02:11,760 --> 01:02:13,318
Бихте ли ме задържали?

728
01:02:13,440 --> 01:02:14,793
Оуфкок?

729
01:02:15,600 --> 01:02:19,639
Искам да ме държат
още малко... От теб.

730
01:02:22,440 --> 01:02:24,715
Нека поплачем заедно, Уфкок.

731
01:02:25,920 --> 01:02:31,119
Да направи тъгата
махни се, само малко.

732
01:02:32,305 --> 01:03:32,797
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес